Stafix Oy: eBook – How to use glue-free stickers in advertising?

Huhtikuussa 2016 julkaistiin neljäs Stafix Oy:n ilmaiseksi ladattavavissa oleva opas, ’eBook’. Sheetfed offset printing on plastic substrates  -opas taitettiin ja julkaistiin kuudella eri kielellä verkossa.

Kyseiseen projektiin saatiin teksti valmiina, ulkoasu pohjattiin aikaisempaan, ensimmäiseen taittamaani oppaaseen (Tutustu siihen tästä). Projektin edistyessä pieniä muutoksia ulkoasuun tehtiin sen selkeyttämiseksi sekä parantamiseksi sopimaan tähän oppaaseen.

Opasta taittaessa täytyi ottaa huomioon eri kielien mahdolliset rajoitukset; etenkin pidemmät kappaleet sekä tavutus oli saatava istumaan kuudelle eri kielelle. Opas oli taitettava niin, että se olisi mahdollista julkaista niin printti- kuin digiversiona. Ajatuksena pääasiallisesti kuitenkin netissä ladattavissa oleva versio.

Projektissa minulle kuului myös taiton sekä kuvien valitsemisen / muokkauksen lisäksi käännösten hoitaminen niin Stafix Oy:n myyjien, kuin erillisten kääntäjien kanssa yhteistyössä.

Opas vastaa mm. seuraaviin kysymyksiin;

  • Mitä ottaa huomioon ennen muoville painamista?
  • Miten varastoida muovimateriaalit oikein?
  • Miten käsitellä muovisia painomateriaaleja?

Kyseisen oppaan voi ladata englanniksi täältä.

Advertisements

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s